SFマガジンをふと手に取るとスタニスワフ・レム追悼とある。え？死んじゃったの？ 記事を読むと2005年に「ソラリス」という題名でスラブ語からの直接訳版が出ているとか。 ハヤカワ文庫の版はロシア語からの訳で、検閲っぽい物が入っているらしい。久しぶり…